Nicolas 'Tetard' Ortiz sigue siendo un veloz piloto de DH a pesar de haberse retirado del mundo de la competición. Después de una larga carrera como piloto profesional (vencedor de la Copa del Mundo de Francia en 2002 y numerosas veces situado en el 'top 30' de la Copa del Mundo DH), Nicolas continua entrenando a diario junto a su perro Heaven, ambos trazando a toda velocidad (sobre ruedas y sobre cuatro patas) los senderos de las inmediaciones de Apt, en el sur de Francia. Muy recomendable.
